教育部《重編國語辭典修訂本》

1. In view of the increasing frequency of cross-strait exchanges, in order to facilitate the understanding of the differences in terms between the two places, it is appropriate to accept different synonymous terms between the two sides of the strait.
2. Word order is arranged in the Mandarin phonetic sequence of Bopomofo symbols, and only if the word exists in both China and Taiwan.
3. Reference materials: Dictionary of the Word Distinction in China and Taiwan, Nanjing University; Modern Chinese New Words Dictionary, Qilu Publishing House; Cross-Strait English-Chinese Computer Terminology Compilation, Chuanzheng Co., Ltd.

回附錄列表
Bopomofo Index
China Terms
Taiwanese Terms
集成電路
積體電路
計算機
電腦
計算器
計算機
接口
界面
交通島
安全島
簡裝
平裝
津巴布韋
辛巴威
靜電照相印刷機
雷射印表機
靜電印刷術
電子照相術
掘土機
挖土機
汽酒
汽水
勤雜人員
勤務員
歇班
排休
小先生
小老師
小帳
小費
袖標
臂章
新西蘭
紐西蘭
知識產權
智慧財產權
只讀存儲器
唯讀記憶體
智能
智慧
智能終端
智慧型終端機
扎伊爾
薩伊
乍得
查德
展賣
展售
政治避難
政治庇護
主存
主記憶體
翅子
魚翅
查體
體檢
車照
行車執照
超編
超額
超短裙
迷你裙
超智
資優
超儲
過期
撐市面
撐場面
成服
成衣
城雕
城市雕塑
出糧
領薪水
出工
上工
儲幣
存錢
吹喇叭
拍馬屁
傳媒
傳播媒體
窗口
視窗
沙特阿拉伯
沙烏地阿拉伯
傻帽兒
傻瓜
傻瓜照像機
傻瓜相機
攝像機
攝影機
攝影小說
紙上電影
收錄兩用機
收錄音機
收錄機
收錄音機
手持式計算機
掌上型電腦
神聊大王
蓋仙
商購
洽購
傷殘人
殘障者
上訪
請願
生物食品
自然食品
聲碟
雷射唱片
聲碟機
雷射唱機
聖盧西亞
聖露西亞
聖文森特和格林納丁斯
聖文森及格瑞那丁
輸液
點滴
數據庫
資料庫
數據庫文件
資料庫檔案
數字唱片
雷射唱片
雙畫面電視
子母畫面電視
肉食鴿
食用鴿
乳濁液
懸浮液
軟包裝
利樂包、鋁箔包
軟盤
軟碟
軟件
軟體
軟件包
套裝軟體
字符
字元
字段
資料欄
自控
自我控制、自動控制
自選市場
超級市場
自由泳
自由式
走讀生
通學生
贊比亞
尚比亞
組合服裝
套裝
慈悲殺人
安樂死
磁盤
磁碟
彩電
彩色電視機
彩照
彩色照片
操作系統
作業系統
餐鴿
食用鴿
存儲器
記憶體
斯威士蘭
史瓦濟蘭
四喇叭
四聲道
色粉
碳粉
塞舌爾
塞席爾
塞浦路斯
賽普勒斯
塞拉利昂
獅子山
散件
零件
蘇里南
蘇利南
索馬里
索馬利亞
隨機存取儲存器
隨機存取記憶體
酸牛奶
酸凝酪
阿拉伯聯合酋長國
阿拉伯聯合大公國
阿混
混混
阿塞拜疆
亞塞拜然
厄瓜多爾
厄瓜多
共 336 筆. 1 2 [3/4] 4
︿
回頂端