教育部《重編國語辭典修訂本》

1. In view of the increasing frequency of cross-strait exchanges, in order to facilitate the understanding of the differences in terms between the two places, it is appropriate to accept different synonymous terms between the two sides of the strait.
2. Word order is arranged in the Mandarin phonetic sequence of Bopomofo symbols, and only if the word exists in both China and Taiwan.
3. Reference materials: Dictionary of the Word Distinction in China and Taiwan, Nanjing University; Modern Chinese New Words Dictionary, Qilu Publishing House; Cross-Strait English-Chinese Computer Terminology Compilation, Chuanzheng Co., Ltd.

回附錄列表
Bopomofo Index
China Terms
Taiwanese Terms
挑頭
帶頭、起頭
條形碼
條碼
條形碼讀出器
條碼閱讀機
條狀圖
長條圖
調制解調器
數據機
突尼斯
突尼西亞
圖像
影像
圖瓦盧
吐瓦魯
土庫曼斯坦
土庫曼共和國
托幼
托嬰
拖拉機
耕耘機
脫銷
缺貨
統考
聯考
奶頭
奶嘴
瑙魯
諾魯
腦庫
智囊團
尼日利亞
奈及利亞
尼日爾
尼日
牛鼻子
關鍵、要害
拉手
把手
喇叭筒
麥克風、擴音器
萊索托
賴索托
勞動保護
勞工保險
勞動保險
勞工保險
勞動日
工作日
老齡
高齡
老摳
吝嗇鬼
老撾
寮國
老視眼
老花眼
浪頭
潮流
冷背
冷門
冷麵
涼麵
冷庫
冷藏庫
冷害
寒害
力度
力道
立戶
定居
利比里亞
賴比瑞亞
列支敦士登
列支敦斯登
烈度
地震強度
流水線
管線
流子
流氓
廉宜
便宜
聯編
連結
臨時戶口
流動戶口
兩片罐
易開罐
兩棲演員
雙棲演員
零部件
零件
零配件
零件
靈巧終端
智慧型終端機
盧旺達
盧安達
錄灌
錄音
錄像
錄影
錄像片
錄影片
錄像帶
錄影帶
錄像機
錄影機
路條
通行證
輪帶
輪胎
綠內障
青光眼
綠茵
足球場
綠茵場
足球場
哥斯達黎加
哥斯大黎加
格林納達
格瑞那達
格魯吉亞
喬治亞
個人計算機
個人電腦
高等學校
大專院校
高幹
高級幹部
高壓鍋
壓力鍋
岡比亞
甘比亞
港客
香港觀光客
故事片
劇情片
掛機
連線
圭亞那
蓋亞那
光標
游標
光榮榜
榮譽榜
卡塔爾
卡達
科摩羅
葛摩
肯尼亞
肯亞
快班
資優班
快餐麵
速食麵、生力麵
哈薩克斯坦
哈薩克共和國
盒帶
卡帶
盒式錄音帶
卡式錄音帶
盒式錄音機
卡式錄音機
盒式磁帶
卡帶
後備
備份
戶口簿
戶口名簿
護封
封面
花頭
噱頭
劃除
刪除
回帖
收執聯
基里巴斯
吉里巴斯
幾內亞比紹
幾內亞比索
激光
雷射
激光打印機
雷射印表機
激光唱片
雷射唱片
激光唱機
雷射唱盤
激光視盤
影碟
吉布提
吉布地
吉爾吉斯斯坦
吉爾吉斯共和國
急救包
急救箱
共 336 筆. 1 [2/4] 3 4
︿
回頂端