Word 洋版 Bopomofo ㄧㄤˊ ㄅㄢˇ Hanyu Pinyin yáng bǎn Interpretation 鉛字活版。相對於木版、銅版舊式印刷而言。《二十年目睹之怪現狀》第七三回:「直走出衚衕口,看見了一張寫的是『萃文齋洋版書籍』。」