名
- 事物的兩頭皆稱為「端」。如：「尖端」、「末端」、「筆端」。《論語．子罕》：「我叩其兩端而竭焉。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷三下．粵西遊日記二》：「岐中倒垂一乳，長數丈，其端空懸，水由端涓涓下。」
- 事物的起始、原因。如：「開端」、「發端」、「事端」、「挑起戰端」。《孟子．公孫丑》：「惻隱之心，仁之端也。」《史記．卷七七．魏公子列傳》：「今有難，無他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？」《三國演義》第一六回：「公若應之，是疲於奔命，而又結怨於人；若其不允，是棄親而啟兵端也。」
- 項目、方面。如：「鬼計多端」、「變化萬端」、「舉其一端」。《儒林外史》第三四回：「是這等樣，天下無妻子的人或者也少幾個，也是培補元氣之一端。」
- 心思、思緒。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「衛洗馬初欲渡江，形神慘悴語左右云：『見此芒芒，不覺百端交集。』」唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「憂端齊終南，澒洞不可掇。」
- 古代布帛的長度單位。通常一端約等於一匹。《初刻拍案驚奇》卷一：「除了文若虛，每人送緞子二端。」《儒林外史》第四二回：「次日，大爺備了八把點銅壺、兩瓶山羊血、四端苗錦、六簍貢茶，叫人挑著。」
- 姓。如明代有端孝思。
形
正、直、不歪斜。如：「舉止端正」、「品行不端」。《禮記．玉藻》：「目容端，口容止。」《孟子．離婁下》：「夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。」《醒世姻緣傳》第一三回：「將詳文書冊，俱一一寫得端正，批上簽了花押。」
動
- 以手托物。如：「端碗」、「端菜上桌」。《醒世姻緣傳》第五六回：「他起五更睡半夜，與主母梳頭纏腳，洗面穿衣，端茶掇飯，再也沒些怨聲。」
- 擺。如：「端架子」、「把問題都端到檯面上討論」。
副
- 到底、究竟。宋．王安石〈龍泉寺石井〉詩二首之二：「四海旱多霖雨少，此中端有臥龍無？」宋．陸游〈幽事〉詩：「餘年端有幾？風月且婆娑。」
- 果真。宋．蘇軾〈水龍吟．小舟橫截春江〉詞：「武昌南岸，昔遊應記。料多情夢裡，端來見我，也參差是。」
