《重編國語辭典修訂本》「處女膜」等13條詞條審修結果對照表
| 流水序 | 字詞 | 修訂後釋義 | 修訂前釋義 | 備注 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 處女膜 | 位於陰道口的環狀軟組織。由於舊時認知錯誤，將此組織的完整性視為女性未有性行為經驗與潔身自愛的象徵。2022年因應民間團體倡議與民情輿論之連署陳請，認為人體器官之命名不該帶有性別歧視的價值觀而要求更名。醫學上稱為「陰道前膜」，參見「陰道前膜」條。也稱為「陰道瓣」、「陰道冠」。 | 位於陰道口的環狀軟組織。由於舊時認知錯誤，將此組織的完整性視為女性未有性行為經驗與潔身自愛的象徵。2022年因應民間團體倡議與民情輿論之連署陳請，認為人體器官之命名不該存有特定價值觀而要求更名。醫學上稱為「陰道前膜」，參見「陰道前膜」條。也稱為「陰道瓣」、「陰道冠」。 | 採納113年6月28日教育部第11屆性別平等教育委員會第2次委員會會議委員認為「處女膜」條僅說明人體器官的命名不該存有特定的價值觀，卻並未明說特定價值觀之建議，故將原釋義中之「存有特定價值觀」，修改為「帶有性別歧視的價值觀」。 |
| 2 | 陰道前膜 | 位於陰道口的環狀軟組織。會因外力撞擊而破裂，如跌倒、性行為、激烈運動等。也稱為「陰道瓣」、「陰道冠」。 | 位於女性陰道口的環狀軟組織。會因外力撞擊而破裂，如跌倒、性行為、激烈運動等。也稱為「陰道瓣」、「陰道冠」。 | 釋義比照「處女膜」條調整，將「位於女性陰道口的環狀軟組織」，刪除「女性」二字，不指涉特定性別，使涵蓋範圍更廣。 |
| 3 | 陰道瓣 | 位於陰道口的環狀軟組織。會因外力撞擊而破裂，如跌倒、性行為、激烈運動等。也稱為「陰道冠」、「陰道前膜」。 | 位於女性陰道口的環狀軟組織。會因外力撞擊而破裂，如跌倒、性行為、激烈運動等。也稱為「陰道冠」、「陰道前膜」。 | 釋義比照「處女膜」條調整，將「位於女性陰道口的環狀軟組織」，刪除「女性」二字，不指涉特定性別，使涵蓋範圍更廣。 |
| 4 | 陰道冠 | 位於陰道口的環狀軟組織。會因外力撞擊而破裂，如跌倒、性行為、激烈運動等。也稱為「陰道瓣」、「陰道前膜」。 | 位於女性陰道口的環狀軟組織。會因外力撞擊而破裂，如跌倒、性行為、激烈運動等。也稱為「陰道瓣」、「陰道前膜」。 | 釋義比照「處女膜」條調整，將「位於女性陰道口的環狀軟組織」，刪除「女性」二字，不指涉特定性別，使涵蓋範圍更廣。 |
| 5 | 調情 | 用言語或動作相互挑逗，以引起對方的興趣或情感。《初刻拍案驚奇》卷三二：「狄氏反看上了，時時在簾內露面調情。」《儒林外史》第四回：「好快活！和尚、婦人，大青天白日調情。」 | 男女間的挑逗行為。《初刻拍案驚奇》卷三二：「狄氏反看上了，時時在簾內露面調情。」《儒林外史》第四回：「好快活！和尚、婦人，大青天白日調情。」 | 依照詞面釋義，不需特別限定於性別、對象等身分。 |
| 6 | 弔膀子 | 舊時稱男女互相引誘。《文明小史》第一六回：「不曉得怎麼到了十七、八歲上，竟而改變了脾氣，專門軋姘頭、弔膀子。」也作「吊棒」、「吊膀」。 | 俗稱男女互相引誘。《文明小史》第一六回：「不曉得怎麼到了十七、八歲上，竟而改變了脾氣，專門軋姘頭、弔膀子。」也作「吊棒」、「吊膀」。 | 加註「舊時」。 |
| 7 | 豔遇 | 與美麗的陌生人邂逅。如：「他最近豔遇頻頻，真是走桃花運。」 | 邂逅美女，令人羨慕的美事。如：「他最近豔遇頻頻，真是走桃花運。」 | 參考初審意見，修訂為「與陌生的美麗的人邂逅」，不強調性別。 |
| 8 | 敦倫 | 1.使人倫的情誼和睦。《儒林外史》第四一回：「這十數年來，往來楚越，轉徙經營，又自致數萬金，纔置了產業，南京來住，平日極是好友敦倫。」 2.指配偶間的性行為。《施公案》第四七六回：「夫婦敦倫，本是常事，而且他彼此闊別，自必魚水和諧，勝人一倍，為何將這陽物傷去？」 |
1.使人倫的情誼和睦。《儒林外史》第四一回：「這十數年來，往來楚越，轉徙經營，又自致數萬金，纔置了產業，南京來住，平日極是好友敦倫。」 2.夫婦交媾。《施公案》第四七六回：「夫婦敦倫，本是常事，而且他彼此闊別，自必魚水和諧，勝人一倍，為何將這陽物傷去？」 |
現在仍會使用此詞語，故不加註「舊時」，並修訂為不特指性別的「配偶」，及較中性的「性行為」。 |
| 9 | 三角戀愛 | 三人間的矛盾愛慕行為。如：「這場三角戀愛最後以悲劇收場。」 | 二男一女或二女一男間的矛盾戀愛。如：「這場三角戀愛最後以悲劇收場。」 | 修訂為不特指性別的「三人間」，及含括較廣的「愛戀行為」。 |
| 10 | 劈腿 | 1.一種武術或舞蹈動作。將兩腿撐開成一字貼於地面。如：「中老年人可以透過劈腿找回柔軟度，減緩肌肉、關節老化，預防運動傷害。」 2.指用情不專，背著一方同時與其他對象交往。如：「他一向用情專一，怎會發生劈腿緋聞！」 |
1.一種武術或舞蹈動作。將兩腿撐開成一字貼於地面。如：「中老年人可以透過劈腿找回柔軟度，減緩肌肉、關節老化，預防運動傷害。」 2.將雙腿張開，隱指女性與人發生性行為，含貶義。 3.指用情不專，背著一方同時與其他對象交往。如：「他一向用情專一，怎會發生劈腿緋聞！」 |
義項2未查到此說法依據，亦罕見此用法，故刪除。 |
| 11 | 夫妻 | 有婚姻關係的雙方，通常多用於男女間。唐．元稹〈遣悲懷〉詩三首之二：「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。」《三國演義》第五五回：「今你兩個於山腳去處，引著軍馬攔截道路，意欲劫掠我夫妻財物耶？」 | 有婚姻關係的男女雙方。唐．元稹〈遣悲懷〉詩三首之二：「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。」《三國演義》第五五回：「今你兩個於山腳去處，引著軍馬攔截道路，意欲劫掠我夫妻財物耶？」 | 今婚姻關係不限於男女之間，依實際情形修改釋義。 |
| 12 | 情婦 | 與已婚者發生婚外性關係的女性。 | 與已婚男性發生婚外性關係的女性。 | 修訂為「已婚者」，不強調性別。 |
| 13 | 情夫 | 與已婚者發生婚外性關係的男性。 | 與已婚女性發生婚外性關係的男性。 | 修訂為「已婚者」，不強調性別。 |