Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄚ ㄓㄨˋ ˙ㄌㄜ ㄧㄠˋ ˙ㄗ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄠˇ
Hanyu pinyin huáng yīng zhuā zhù le yào zi de jiǎo
Interpretation
(歇後語)扣了環了。鷂子也是鷹的一種,體形稍小。鷹和鷂子的腳互相住,正好像鐵環一樣互相緊扣在一起。比喻兩人十分親密而不肯分離。《紅樓夢》第三○回:「我及至到那裡要說合,誰知兩個人倒在一處對賠不是了,對笑對訴,倒像黃鷹住了鷂子的腳,兩個人都扣了環了,那裡還要人去說合。」

︿
Top