Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

SmallMediumLargePrint Feedback
Word 同舟共濟
Bopomofo ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ
Hanyu pinyin tóng zhōu gòng jì
Synonym 風雨同舟、同甘共苦、同心同德、同心協力、守望相助
Antonym 同床異夢、各行其是、爾虞我詐、離心離德、分崩離析
Interpretation
比喻同心協力，共圖解救，戰勝困難。參見「同舟而濟」條。《三國志．卷二八．魏書．毋丘儉傳》裴松之注引〈文欽與郭淮書〉曰：「夫當仁不讓，況救君之難，度道遠艱，故不果期要耳。然同舟共濟，安危勢同，福痛已連，非言飾所解，自公侯所明也。」
︿
Top