| Interpretation |
名 - 繫衣服或紮東西所用的長條物。如「衣帶」、「腰帶」、「鞋帶」。《詩經．衛風．有狐》：「心之憂矣，之子無帶。」漢．毛亨．傳：「帶，所以申束衣。」也稱為「帶子」。
- 泛指長條狀的物體。如：「海帶」、「臍帶」、「光帶」、「磁帶」、「輸送帶」。
- 地球表面依緯度劃分的氣候區。如：「溫帶」、「熱帶」、「寒帶」、「亞熱帶」。
- 地區、區域。如：「林帶」、「高山地帶」、「沿海一帶」。
- 一種婦科症狀。如：「白帶」、「赤帶」。《史記．卷一○五．扁鵲倉公傳》：「扁鵲名聞天下，過邯鄲，聞貴婦人，即為帶下醫。」
- 姓。如戰國時有帶陀。
動 - 佩掛。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「己酉，王冠，帶劍。長信侯毐作亂而覺。」
- 隨身攜著、拿著。如：「自帶乾糧」、「帶著錢包」。
- 附帶、連帶、順便做。如：「連說帶笑」、「記得幫我帶口信！」、「出去時把門帶上。」
- 含著、呈現。如：「面帶愁容」、「說話帶刺」、「帶異樣眼光」。唐．白居易〈長恨歌〉：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」
- 率領、引導。如：「帶兵」、「帶路」、「帶隊」、「帶頭」。
- 圍繞、環繞。《文選．陸機．辯亡論下》：「長江制其區宇，峻山帶其封域。」元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「這河帶齊梁，分秦晉，隘幽燕。」
|
|---|
