Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄅㄧˇ ˋ ㄌㄧㄢˊ
Hanyu pinyin bǐ yì lián zhī
Synonym 比目連枝
Interpretation
比翼,比翼鳥。傳說此鳥一目一翼,須雙雙並翅齊飛;連枝,連理枝。兩棵枝幹緊緊相連長在一起的樹。「比翼連枝」形容夫妻或情侶親密難分。宋.楊无咎〈鷓鴣天.湖上風光直萬金〉詞:「詞共唱,酒俱斟。夜闌扶醉小亭陰。當時比翼連枝願,未必風流得似今。」清.納蘭性德〈木蘭花令.人生若只如初見〉詞:「驪山雨罷清宵半,淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。」

︿
Top