Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

SmallMediumLargePrint Feedback
Word 一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著
Bopomofo ㄧ ˙ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄤ ㄔˊ， ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄤ ㄓㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄛˇ ㄓㄠˊ
Hanyu pinyin yī ge wǎn nèi liǎng zhāng chí ， bù shì tāng zháo jiù mǒ zháo
Interpretation
（諺語）比喻兩人一同工作或生活，容易發生摩擦。《金瓶梅》第七六回：「常言道說得好：三窩兩塊，大婦小妻；一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著。如何沒些氣兒？」
︿
Top