Dictionary review [賣鹽的做雕鑾匠 : ㄇㄞˋ ㄧㄢˊ ˙ㄉㄜ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄤˋ] - Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》2021

Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄇㄞˋ ㄧㄢˊ ˙ㄉㄜ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄤˋ
Hanyu pinyin mài yán de zuò diāo luán jiàng
Interpretation
(歇後語)閑人兒。鹹音諧「閑」。賣鹽的本一身都是鹹味,又放正事不做,反去做雕鑾匠,真成了名副其實的閑人兒。《金瓶梅》第三七回:「我的奶奶!你倒說的且是好。寫字的拏逃軍,我如今一身故事兒哩!賣鹽的做雕鑾匠──我是那鹹人兒?」

︿
Top