| Word | 維吾爾文 |
|---|---|
| Bopomofo | ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄨㄣˊ |
| Hanyu pinyin | |
| Interpretation | 用以記錄維吾爾語的文字。六世紀起，先用突厥魯尼文，八世紀起改用回鶻文。因宗教信仰關係，十世紀末始用阿拉伯字母，至今日。迄本世紀六十年代，中共政權曾企圖以拉丁字母取代阿拉伯字母，此舉至八十年代已告失敗。前蘇聯境內的維吾爾人亦受政治影響，三十年代曾用拉丁字母；至四十年代，又改用以斯拉夫字母為基礎的文字。 |
| Word | 維吾爾文 |
|---|---|
| Bopomofo | ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄨㄣˊ |
| Hanyu pinyin | |
| Interpretation | 用以記錄維吾爾語的文字。六世紀起，先用突厥魯尼文，八世紀起改用回鶻文。因宗教信仰關係，十世紀末始用阿拉伯字母，至今日。迄本世紀六十年代，中共政權曾企圖以拉丁字母取代阿拉伯字母，此舉至八十年代已告失敗。前蘇聯境內的維吾爾人亦受政治影響，三十年代曾用拉丁字母；至四十年代，又改用以斯拉夫字母為基礎的文字。 |