Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word	男不男，女不女
Bopomofo	`ㄋㄢ^ˊ` `ㄅㄨ^ˋ` `ㄋㄢ^ˊ`， `ㄋㄩ^ˇ` `ㄅㄨ^ˋ` `ㄋㄩ^ˇ`
Hanyu pinyin	nán bù nán ， nǚ bù nǚ
Interpretation	言行舉止、裝扮和生理性別不合，多含貶義。元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「別的都僧不僧，俗不俗，男不男，女不女，只會齋得飽也只向那僧房中胡渰，那裡怕焚燒了兜率伽藍。」

Dictionary review