Dictionary review [瓶落水 : ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ] - Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》2021

Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
Hanyu pinyin píng luò shuǐ
Interpretation
瓶子落水,水灌進瓶裡,會把瓶裡的空氣擠出來,發出「不!不!不!」的聲音,所以瓶落水就是「不!不!不!」的隱語,帶有諷刺人的味道。《金瓶梅》第五六回:「你平日只認的西門大官,今日求些周濟,也做了瓶落水!」

︿
Top