Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word	半為憐春半惱春
Bopomofo	`ㄅㄢ^ˋ` `ㄨㄟ^ˊ` `ㄌㄧㄢ^ˊ` `ㄔㄨㄣ` `ㄅㄢ^ˋ` `ㄋㄠ^ˇ` `ㄔㄨㄣ`
Hanyu pinyin	bàn wéi lián chūn bàn nǎo chūn
Interpretation	感嘆想要挽留良辰美景但卻無法挽留的惋惜悲愁情懷。《紅樓夢》第二七回：「怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春；憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。」

Dictionary review