Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
Hanyu pinyin jiù píng zhuāng xīn jiǔ
Interpretation
  1. 比喻雖力求革新,但仍無法掙脫桎梏,只能拘泥在舊有的模式裡表現新意。如:「他的企劃案只是舊瓶裝新酒,難怪會被總經理打回票!」也作「舊瓶新酒」。
  2. 比喻用舊形式來呈現新的內容。如:「這部傳統戲劇搬演現代故事,舊瓶裝新酒,讓人耳目一新。」也作「舊瓶新酒」。

︿
Top