Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

☰

::: Homepage >

Dictionary review

「

」

Word	過了這個村兒，沒這個店兒
Bopomofo	`ㄍㄨㄛ^ˋ` `˙ㄌㄜ` `ㄓㄜ^ˋ` `˙ㄍㄜ` `ㄘㄨㄣㄦ`， `ㄇㄟ^ˊ` `ㄓㄜ^ˋ` `˙ㄍㄜ` `ㄉㄧㄢ^ˋㄦ` (變) `ㄍㄨㄛ^ˋ` `˙ㄌㄜ` `ㄓㄜ^ˋ` `˙ㄍㄜ` `ㄘㄨㄜㄦ`， `ㄇㄟ^ˊ` `ㄓㄜ^ˋ` `ㄍㄜ^ˋ` `ㄉㄧㄚ^ˋㄦ`
Hanyu Pinyin	guò le zhè ge cūnr ， méi zhè ge diànr (變) guò le zhè ge cuēr ， méi zhè gè diàr
Interpretation	（諺語）比喻時機一過不再回來。《兒女英雄傳》第九回：「過了這個村兒，沒這個店兒。你要再找我妹妹這麼一個人兒，只怕走遍天下，打著燈籠也沒處找去。」