Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄍㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄓㄤ
Hanyu pinyin gǎi xián gēng zhāng
Synonym 改變方式、改弦易轍
Antonym 舊調重彈
Interpretation
更,變換。張,給樂器上弦。改弦更張原指若琴瑟聲音不諧調,便得換掉舊弦,重裝新弦。語本漢.董仲舒〈元光元年舉賢良對策〉:「竊譬之,琴瑟不調,甚者必解而更張之,乃可鼓也。」後比喻改革變更,重新做起。如:「公司決定將舊有制度澈底改弦更張,以求達到好的業績。」也作「改弦易調」、「改弦易張」、「改張易調」。

︿
Top