Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 力田不如逢年，善仕不如遇合
Bopomofo ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ
Hanyu pinyin lì tián bù rú féng nián ， shàn shì bù rú yù hé
Interpretation
（諺語）致力於農耕，不如逢個好年景；善於謀求官職，不如遇個機會。《史記．卷一二五．佞幸傳．序》：「諺曰：『力田不如逢年，善仕不如遇合。』固無虛言。」
︿
Top