Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

（諺語）比喻求人幫忙要找好對象，向有膽識的人只需央求一次，就能獲得幫助，勝過向沒膽識的人要求三千次。《紅樓夢》第七二回：「只是他們為人都不如你明白有膽量，我和他們一說，反嚇住了他們。所以我寧撞金鐘一下，不打破鼓三千。」也作「寧撞金鐘一下，不打鐃鈸三千」。