Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊㄒㄧㄚˋ ˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
Hanyu pinyin táo lǐ bù yán , xià zì chéng xī
Interpretation
(諺語)蹊,小路。全句指桃樹、李樹不會說話,但因其花朵美豔,果實可口,人們紛紛去摘取,於是便在樹下踩出一條路來。比喻為人真誠篤實,自然能感召人心。《史記.卷一○九.李將軍傳.太史公曰》:「李將軍悛悛如鄙人,口不能道辭。及死之日,天下知與不知,皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也?諺曰:『桃李不言,下自成蹊。』此言雖小,可以諭大也。」也作「桃李不言,下自成行」、「桃李無言,下自成蹊」。

︿
Top