Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word	躲一棒槌，挨一榔頭
Bopomofo	`ㄉㄨㄛ^ˇ` `ㄧ` `ㄅㄤ^ˋ` `ㄔㄨㄟ^ˊ`， `ㄞ` `ㄧ` `ㄌㄤ^ˊ` `˙ㄊㄡ`
Hanyu pinyin	duǒ yī bàng chuí ， āi yī láng tou
Interpretation	（諺語）比喻逃過一難，卻又遇到另一難。《三俠五義》第一一九回：「俺剛脫了他的賊船，誰知卻又來到你這賊店。這才是躲一棒槌，挨一榔頭呢！」

Dictionary review