Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 打了個落花流水
Bopomofo ㄉㄚˇ ˙ㄌㄜ ˙ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
Hanyu Pinyin dǎ le ge luò huā liú shuǐ
Interpretation
形容毆打激烈或遭痛擊後的慘狀。《兒女英雄傳》第六回：「一手掄開槓子，指東打西，指南打北，打了個落花流水，東倒西歪。」《紅樓夢》第四回：「遂打了個落花流水，生拖死拽，把個英蓮拖去。」
︿