Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

（諺語）明處射來的槍容易及時躲開，暗中射來的箭卻難以提防。常比喻公開的攻擊容易對付，而暗中的攻擊比較難以提防。元．無名氏《獨角牛》第二折：「孩兒也，一了說明槍好躲，暗箭難防，我暗算他搬將過來，則一拳打倒那廝。」也作「明槍易趓，暗箭難防」、「明槍易躲，暗箭難防」、「明鎗容易躲，暗箭最難防」、「明鎗容易躲，暗劍最難防」、「明鎗易躲，暗箭難逃」。