Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

SmallMediumLargePrint Feedback
Word 名落孫山
Bopomofo ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣ ㄕㄢ
Hanyu pinyin míng luò sūn shān
Synonym 榜上無名
Antonym 金榜題名、鰲頭獨占、名列前茅、獨占鰲頭
Interpretation
相傳吳人孫山應試，考中最後一名，與其同往的鄉人兒子落選。回鄉後，鄉人問兒子考中沒有，孫山回答：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」見宋．范公偁《過庭錄》。後比喻考試不中。《官場現形記》第五四回：「等到出榜，名落孫山，心上好不懊惱。」
︿
Top