Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄤ
Hanyu pinyin mí hún tāng
Synonym 孟婆湯、迷魂藥
Interpretation
  1. 傳說地獄中,在靈魂轉世前所喝的湯藥。服用後能忘卻前世所有的事情。《通俗常言疏證.家族.前世娘》引《語怪》:「女言死者須飲迷魂湯,我方飲時,為一犬所踣而失湯,遂不飲而過,是以記憶了了。」也稱為「馬虎湯」、「孟婆湯」。
  2. 使人迷失本性的湯藥或言行。《金瓶梅》第二六回:「賊強人,他吃了迷魂湯了,俺每說話不中聽,老婆當軍──充數兒罷了!」

︿
Top