Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄋㄠˇ
Hanyu pinyin mò tóu mò nǎo méi tóu méi nǎo
Synonym 不明不白
Interpretation
ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ
蒙頭蓋臉。《醒世恆言.卷一○.劉小官雌雄兄弟》:「劉公夫妻兩人,親自把藥煎好,將到房中與小廝相幫,扶起喫了,將被沒頭沒腦的蓋下。」

ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄋㄠˇ
  1. 無來由,莫名其妙。《初刻拍案驚奇》卷一:「卻在渺渺茫茫做夢不到的去處,得了一主沒頭沒腦錢財,變成巨富。」《石點頭.卷九.玉簫女再世玉環緣》:「荊寶官這些話,沒頭沒腦,不知是甚意思?」
  2. 沒頭緒、糊裡糊塗。如:「一頓話把他嚇得沒頭沒腦。」《老殘遊記》第一五回:「老殘聽得沒頭沒腦,答應又不是,不答應又不是。」

︿
Top