Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄆㄥˋ ㄉㄧㄥ ˙ㄗ
Hanyu pinyin pèng dīng zi
Synonym 碰鼻碰壁
Antonym 一帆風順
Interpretation
比喻遭到挫折或拒絕。如:「他時運不濟,求職老碰釘子。」《紅樓夢》第四五回:「那圖樣沒在太太跟前,還在那邊珍大爺那裡呢,說給你們,別碰釘子去。」《文明小史》第六○回:「巡捕別的不敢拿上去,書畫碑版是中丞大人心愛之物,似不至於碰釘子,因此就拿了進去。」

︿
Top