Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

程咬金為唐初大將程知節，相傳他是個魯莽憨直的人。全句比喻突然出現了意想不到的人，使得事情進行不順利或出差錯。如：「我正想要好好地訓誡他一頓，不料半路殺出程咬金，把事情給搞砸了。」也作「半道上殺出了個程咬金」、「半途中殺出了個程咬金」、「半路上殺出了個程咬金」。