Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 躍然紙上
Bopomofo ㄩㄝˋ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ
Hanyu Pinyin yuè rán zhǐ shàng
Synonym 栩栩如生、宛在目前
Interpretation
活躍的呈現於紙上。形容描寫得非常生動逼真。清．薛雪《一瓢詩話》：「如此體會，則詩神詩旨，躍然紙上。」
︿