Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 偃旗息鼓
Bopomofo ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧˊ ㄍㄨˇ
Hanyu Pinyin yǎn qí xí gǔ
Synonym 鳴金收兵、銷聲匿跡
Antonym 大張旗鼓、重振旗鼓
Interpretation
軍隊放倒旌旗,停敲戰鼓,肅靜無聲,不露行蹤。《三國志.卷三六.蜀書.趙雲傳》南朝宋.裴松之.注:「而雲入營,更大開門,偃旗息鼓。」後用以比喻事情中止,不再進行。《文明小史》第二一回:「那年正想得個京察,簡放道府出來,偏偏遇著匪亂,就此偃旗息鼓的攜眷出京。」也作「掩旗息鼓」、「偃旗臥鼓」、「臥鼓偃旗」、「臥旗息鼓」。

︿