Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word
Bopomofo ㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ
Hanyu pinyin yā dǎo yuán bái
Synonym 首屈一指、壓倒一切
Interpretation
唐寶曆年間,宰相楊嗣復在新昌里宅第宴請賓客,當時元稹、白居易皆在座,並於席上賦詩,而刑部侍郎楊汝士最後才把詩寫好,元稹、白居易觀看後為之失色。楊汝士大醉後回家對子弟說:「我今日壓倒元白。」見五代漢.王定保《唐摭言.卷三.慈恩寺題名遊賞賦詠雜記》。後以壓倒元白比喻詩文作品超越當時名家。《幼學瓊林.卷四.文事類》:「羨詩工,曰壓倒元白。」

︿
Top