Word 丫頭 Bopomofo ㄧㄚ ˙ㄊㄡ Hanyu pinyin yā tou Synonym 梅香 Interpretation 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為「丫頭」。如:「黃毛丫頭」。唐.劉禹錫〈寄贈小樊〉詩:「花面丫頭十三四。春來綽約向人時。」婢女。《初刻拍案驚奇》卷二:「日前見歙縣汪汝鸞家有個丫頭,時常到溪邊洗東西。」《紅樓夢》第四回:「因那日買了一個丫頭,不想是拐子拐來賣的。」父母對自己的子女,或長輩對關係非常親密的女孩的暱稱。如:「丫頭,爺爺奶奶很想你,有空回來走走。」