Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word	聰明一世，糊塗一時
Bopomofo	`ㄘㄨㄥ` `ㄇㄧㄥ^ˊ` `ㄧ` `ㄕ^ˋ`， `ㄏㄨ^ˊ` `ㄊㄨ^ˊ` `ㄧ` `ㄕ^ˊ`
Hanyu pinyin	cōng míng yī shì ， hú tú yī shí
Interpretation	（諺語）比喻聰明的人也有糊塗、疏忽的時候。如：「想不到我『聰明一世，糊塗一時』，今日竟栽在這小子手裡。」

Dictionary review