Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 人為刀俎，我為魚肉
Bopomofo ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ， ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄖㄡˋ
Hanyu Pinyin rén wéi dāo zǔ ， wǒ wéi yú ròu
Interpretation
比喻自己受制於人，處於任人擺弄的境況。語本《史記．卷七．項羽本紀》：「樊噲曰：『大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為！』」
︿