Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 熱鍋頭上灑水
Bopomofo ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄙㄚˇ ㄕㄨㄟˇ
Hanyu Pinyin rè guō tóu shàng sǎ shuǐ
Interpretation
（歇後語）無濟於事。在火熱的鍋上灑水，馬上就蒸發了，表示對事情沒有任何幫助。《醒世恆言．卷三七．杜子春三入長安》：「怎當得子春這個大手段，就是熱鍋頭上灑著一點水，濟得甚事！」
︿