Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word	是福不是禍，是禍躲不過
Bopomofo	`ㄕ^ˋ` `ㄈㄨ^ˊ` `ㄅㄨ^ˋ` `ㄕ^ˋ` `ㄏㄨㄛ^ˋ`， `ㄕ^ˋ` `ㄏㄨㄛ^ˋ` `ㄉㄨㄛ^ˇ` `ㄅㄨ^ˋ` `ㄍㄨㄛ^ˋ`
Hanyu pinyin	shì fú bù shì huò ， shì huò duǒ bù guò
Interpretation	（諺語）比喻福禍皆命定，災禍來臨時是無法逃避的。如：「是福不是禍，是禍躲不過。你必須勇於面對現實。」

Dictionary review