Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 丈母娘看女婿，越看越有趣
Bopomofo ㄓㄤˋ ㄇㄨˇ ㄋㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ， ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
Hanyu Pinyin zhàng mǔ niáng kàn nǚ xù ， yuè kàn yuè yǒu qù
Interpretation
（諺語）指丈母娘對自己所挑的女婿非常中意。如：「俗話說得好：『丈母娘看女婿，越看越有趣。』所以你不用怕，儘管去吧！」
︿