| Word | 徐娘半老 |
|---|---|
| Bopomofo | ㄒㄩˊ ㄋㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ |
| Hanyu Pinyin | |
| Interpretation | 語本《南史.卷一二.后妃列傳下.梁元帝徐妃》:「帝左右暨季江有姿容,與淫通。季江每嘆曰:『柏直狗雖老猶獵,蕭漂陽馬雖老猶駿,徐娘雖老,猶尚多情。』」後用以指中年婦女。《增評加批金玉緣圖說.卷首.讀花人論贊》:「人之美者曰尤,然不曰美人,而曰尤物,其為不祥可知。尤氏見於書,已在徐娘半老之會,然風情固不薄也。」清.紀昀《閱微草堂筆記.卷一一.槐西雜志一》:「流落江湖十四春,徐娘半老尚風塵。西樓一枕鴛鴦夢,明月窺窗也笑人。」也作「半老徐娘」。 |
