Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

SmallMediumLargePrint Feedback
Word 心心相印
Bopomofo ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
Hanyu pinyin xīn xīn xiāng yìn
Synonym 同心合意、情投意合、息息相通
Antonym 貌合神離、同床異夢
Interpretation
本指禪宗修行者，師徒間不須經由文字、言語的傳達，即能相互契合，了悟禪理。見黃檗山斷際禪師傳心法要。比喻彼此心意互通。《兒女英雄傳》第二六回：「如今聽了張金鳳這話，正如水月鏡花，心心相印，玉匙金鎖，息息相通。」《官場現形記》第五九回：「撫臺看了，彼此心心相印，斷無駁回之理。」
︿
Top