Ministry of Education 《Revised Mandarin Chinese Dictionary》

Word 千算萬算，不值天一劃
Bopomofo ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄏㄨㄚˋ
Hanyu Pinyin qiān suàn wàn suàn ， bù zhí tiān yī huà
Synonym 人算不如天算
Interpretation
（諺語）人再會算計，也無法與天相較。比喻命運由不得人。如：「眼見事情就要談成了，偏偏這時殺出個程咬金，壞了全局！真是應了那句：『千算萬算，不值天一劃』的話兒。」
︿